Skip to content

How to Give Sweets as a Gift in Japan: Noshi, Cards and Storage Notes

Heart-shaped beet cookies in yellow-labeled bags peeking out of a kraft paper box with a white GLUTEN FREE label, against a yellow wall and a deep green surface
🇯🇵 Read in Japanese
Shun Yamazaki — PR at L for You
WRITTEN BY
Shun Yamazaki
PR at L for You. Born in Toyama and raised in the additive-free natural food cafe his mother has run for over 30 years. A fashion model who has walked Paris Fashion Week and fronted a 2024 global UNIQLO campaign. He runs and cycles for fun, and writes about food and everyday life.

In Japan, a formal gift of sweets often comes with a noshi (のし), a paper wrapper printed with a decorative cord. You may have chosen the sweets, but still find yourself wondering when it is time to give them: do I need a noshi? How do I tell them how long it keeps? Here is how to give them, focusing on what changes between handing a gift over and having it delivered.

All of L for You’s baked goods are vegan, made without wheat flour, eggs, dairy or white sugar (refined cane sugar); we sweeten them with beet sugar and other sweeteners. Some items contain nuts such as walnuts and almonds.

Contents

Ways to Give It

Handing It Over in Person

A yellow paper bag with the L for You AOYAMA logo, a kraft gift box and individually wrapped cookies on a round wooden table, with plants behind

The usual way is soto-noshi (外のし), with the noshi placed over the wrapping so the inscription can be seen. When visiting someone, sweets that keep at room temperature may be easier to accept, since they don’t need room in the fridge or freezer.

Having It Delivered

An open kraft paper box with individually wrapped cookies standing inside, and bags of oatmeal cookies and heart-shaped beet cookies on the green surface in front

For a delivery, uchi-noshi (内のし), placed under the wrapping, is the usual way. If the sweets will arrive frozen, it is kind to let the recipient know in advance and check a day they can receive them.

Choosing and Wrapping at Our Shop

A wooden shelf at our Minami-Aoyama shop, with oatmeal cookies and heart-shaped beet cookies in yellow-labeled bags standing in a rattan basket

At our shop in Minami-Aoyama, you can always choose from our baked goods (the flavors change from day to day). Just let us know at the register, and we will gift-wrap them for you, for example in a cloth drawstring pouch. We don’t provide noshi or message cards, so please bring your own if you would like them. For individual bags and the gift box, see Gift Packaging for Our Baked Goods.

What to Tell Them About Storage

Oatmeal cookies and heart-shaped beet cookies in yellow-labeled bags, standing in a rattan basket
  1. Cookies: room temperature: They can be kept as they are at room temperature. Add a short note asking them to keep the cookies away from direct sunlight, heat and humidity. For the best-before date, please ask our staff when you buy.
  2. Donuts: ask how to store them: Donuts from our shop are sold at room temperature. Ask our staff how to store them when you buy, and pass it on. If they won’t be eaten soon, mention that they can go in the freezer.
  3. Pound cakes: one bag at a time: Pound cakes are also sold at room temperature, each in its own bag, so it is kind to mention that they can open just what they will eat. Ask our staff how to store them when you buy.

Finishing Touches

An unbleached cloth drawstring pouch stamped with the L for You logo, closed with a gray ribbon and set on green shrubs
Small touches that help
Why it helps
A cloth drawstring pouch
布の巾着
You can choose one for gift wrapping at our shop. It stays with them after the sweets are gone
One bag per person
個包装
Each item is in its own bag, so it is easy to share at home or at work. Matching the number to the people saves them the trouble of sharing out. To set them out at a potluck, see Potluck Desserts

Noshi: Outer or Inner?

In Japan, the noshi is generally placed over the wrapping (soto-noshi) when you hand a gift over, and under the wrapping (uchi-noshi) when it is delivered. This is because the noshi can get dirty or torn when the shipping label is attached.

A gift wrapped in unbleached cloth and tied with a thin ribbon; the cloth bears the L for You AOYAMA logo
A gift wrapped in cloth and tied with a ribbon. Whether to add a noshi depends on the purpose of the gift.

For the cord (水引, mizuhiki), a red-and-white bow (蝶結び) is for celebrations and thanks that can happen many times, and a fixed knot (結び切り) for things that should happen only once, such as a wedding or a recovery from illness. The purpose, such as 御礼 (thanks) or 御祝 (congratulations), goes at the top, and the giver’s name below. For the wording for each kind of celebration, see Uchiiwai Sweets: Choosing a Return Gift in Japan.

On the Card: A Few Words and How to Store It

Along with a few words of thanks or congratulations, a short note on how to store the sweets is kind. Something the recipient can act on right away, such as “Keep at room temperature, away from direct sunlight,” is easy to follow.

Individually wrapped cookies packed in a kraft paper box, with bags of oatmeal cookies and heart-shaped beet cookies on the green surface around it
Individually wrapped baked goods packed in a box. A card placed on top is the first thing they see when they open it.

A best-before date is a guide for when the food is stored as indicated and unopened. Japan’s Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (in Japanese; opens in a new tab) also advises eating food soon after opening, whatever the date. Adding “Please enjoy soon after opening” to the card is a good idea.

Ingredients: In a Form They Can Check Themselves

When giving to someone who can’t eat certain things, passing on the ingredients so they can judge for themselves works better than telling them it is fine. One way is to write the ingredient list on a note and add it to the card.

Two clear bags of heart-shaped chocolate sandwich beet cookies, labeled CHOCO SAND BEETS COOKIE and VEGAN GLUTEN FREE with the L for You logo
Beet cookies, each bag with its own label.

For the ingredients and storage of each of our baked goods, please ask our staff at the shop. How long they keep differs by item. Some items contain nuts such as walnuts and almonds.

We don’t use wheat flour, and no wheat is handled in our kitchen. However, we cannot rule out trace contamination that comes from the raw materials themselves — for example, when an ingredient is grown or processed near wheat. We don’t use eggs or dairy either, but in the same way we cannot rule out traces that come from the raw materials.

Visit Us

Our cookies, donuts and pound cakes are sold at room temperature at our shop in Minami-Aoyama, and we can gift-wrap them for you. If you have questions about ingredients or allergens, please ask our staff before you buy.

L for You AOYAMA
Address1F Ikegami Bldg, 3-9-3 Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo
Access6-minute walk from Omotesando Station, Exit A4
HoursMon–Thu 11:00–20:00 / Fri 11:00–21:00 / Sat 9:30–21:00 / Sun 9:30–18:00
Phone+81-3-6459-2504

See how to find us, or browse the menu if you’d like to stay for a meal.

Shop online

The baked goods in this article are also sold at our online store.

Ships within Japan only (frozen delivery for some items). Also available at our Minami-Aoyama shop.

See our sweets

Some items contain nuts such as walnuts and almonds. We don’t use wheat flour, and no wheat is handled in our kitchen. However, we cannot rule out trace contamination that comes from the raw materials themselves — for example, when an ingredient is grown or processed near wheat.

Contact