Skip to content
Gluten-Free

Uchiiwai Sweets: Choosing a Return Gift in Japan — Noshi, Amount and Timing

Three pound cakes lined up in a paper box, each wrapped in a clear bag tied with twine and hung with an L for You tag
🇯🇵 Read in Japanese
Shun Yamazaki — PR at L for You
WRITTEN BY
Shun Yamazaki
PR at L for You. Born in Toyama and raised in the additive-free natural food cafe his mother has run for over 30 years. A fashion model who has walked Paris Fashion Week and fronted a 2024 global UNIQLO campaign. He runs and cycles for fun, and writes about food and everyday life.

In Japan, when you receive a gift celebrating a birth, a wedding, a recovery or a new home, it is customary to send a return gift called uchiiwai (内祝い). This guide is for anyone looking for sweets to send as one: the key points of uchiiwai etiquette, and how to choose sweets when you don’t know the recipient’s tastes or dietary restrictions.

The usual guide is to return about half the value of the gift you received, within about a month. When you don’t know what the recipient likes or avoids, sweets that keep well, are individually wrapped and have an ingredient list you can check are the easiest to choose.

  • Uchiiwai is a return for a celebration gift you received. About half its value (半返し, han-gaeshi) is the usual guide.
  • Send it within about a month of receiving the gift. The wording on the noshi and the cord (水引, mizuhiki) change with the kind of celebration.
  • For someone whose tastes or dietary restrictions you don’t know, check three things: how long it keeps, individual wrapping and the ingredient list.
  • If the sweets arrive frozen, it is kind to think about the recipient’s freezer and a day that is easy for them to receive the delivery.
Contents

Uchiiwai: A Return Gift for a Celebration

Uchiiwai was originally a gift for sharing a family celebration with the people around you. Today it is usually sent as a return for gifts received for a birth, a wedding, a recovery from illness or a new home. When to send it and how to write the noshi (のし), the paper wrapper on a formal gift, depend on the kind of celebration.

Timing and noshi by type of celebration
When to sendNoshi wording (<span lang="ja">表書き</span>) and cord
Birth
出産内祝い
By about one month after the birth (around the first shrine visit, お宮参り)「内祝」 or 「出産内祝」. Red-and-white cord tied in a bow (蝶結び). The name is the baby's
Wedding
結婚内祝い
After the ceremony, or within one month of receiving the gift「内祝」 or 「寿」. Red-and-white cord tied in a fixed knot (結び切り). The couple's names together, or the new family name
Recovery
快気内祝い
About 10 days to one month after leaving hospital or recovering「快気祝」 or 「快気内祝」. Red-and-white fixed knot
New home
新築内祝い
About one to two months after moving in「内祝」 or 「新築内祝」. Red-and-white bow

These are general guides. Customs differ by region and family, so if you're unsure, ask family members or someone close to you.

Sweets are a popular choice for uchiiwai because they are kiemono (消えもの), things that are used up once eaten. For a recovery gift in particular, something that doesn’t stay behind is considered best.

How Much to Spend: About Half (半返し)

The usual guide for uchiiwai is about half the value of the gift you received (han-gaeshi). When a senior person or a relative has given a generous gift, about a third is also considered fine.

The gift you received and the usual return
Half (han-gaeshi)One third
¥10,000About ¥5,000About ¥3,000
¥5,000About ¥2,500About ¥1,500
¥3,000About ¥1,500About ¥1,000

One third is the guide when a senior person or a relative has given a generous gift.

When a gift came from several people together, one way is to divide the total by the number of people and return about half of each share.

When You Don’t Know Their Tastes or Dietary Needs, Check Three Things

With uchiiwai, you often choose without knowing the family’s tastes or what foods they avoid. In that case, checking three things — how long it keeps, individual wrapping and the ingredient list — helps you choose something the recipient won’t have to worry about.

Three things to check when you don't know their tastes or restrictions
Why check itWhere to check
How long it keepsThey may not eat it as soon as it arrivesThe best-before date and how to store it (room temperature or frozen)
Individual wrappingEasy for a family to share, or to eat a little at a timeThe product description and photos
Ingredient listYou don't know whether they avoid wheat, eggs, dairy or other foodsThe ingredient names and the allergy labeling
Two clear bags of heart-shaped chocolate sandwich beet cookies, each labeled CHOCO SAND BEETS COOKIE and VEGAN GLUTEN FREE with the L for You logo
Beet cookies with a label on each bag

If you want to give “healthy” sweets, it helps to put that into words as what the sweets are made without, and then check it on the ingredient list.

Sending Sweets That Arrive Frozen

Uchiiwai is often delivered to the recipient’s home. If you choose sweets that arrive frozen, it is kind to think about whether they will fit in the recipient’s freezer, and which day is easy for them to receive the delivery.

Slices of rice-flour pound cake, each in its own clear bag with an L for You AOYAMA logo sticker
Rice-flour pound cake, wrapped slice by slice

For someone who is often out, or whose delivery day is hard to predict, sweets that arrive at room temperature may be easier to receive.

Choosing L for You Baked Goods for Uchiiwai

All our baked goods are vegan and made without wheat flour, eggs, dairy or refined cane sugar (white sugar). We sweeten them with beet sugar, among others. They are an easy choice when you don’t know a family’s food preferences.

L for You baked goods: how long they keep
How long it keeps
CookiesAbout 2 months at room temperature
DonutsPlease ask our staff
Pound cakesPlease ask our staff

How long they keep differs by product.

A kraft gift box labelled GLUTEN FREE on a wooden table, filled with individually wrapped heart-shaped cookies and round nutty cookies with yellow bands. More wrapped cookies in front, with a white cloth and greenery behind
Individually wrapped cookies packed in a gift box.

Cookies, donuts and pound cakes are always available at our shop in Minami-Aoyama, each in its own bag. Flavors change from day to day. We can gift-wrap your sweets at the shop — just let our staff know when you pay. Our online store (opens in a new tab) also has a “Gift Box”: a box and seal set you pack yourself. Ships within Japan only.

We don’t use wheat flour, and no wheat is handled in our kitchen. However, we cannot rule out trace contamination that comes from the raw materials themselves — for example, when an ingredient is grown or processed near wheat. Some items contain nuts such as walnuts and almonds.

Gift box and sets

Ships within Japan only (frozen delivery for some items).

Some items contain nuts such as walnuts and almonds. We don’t use wheat flour, and no wheat is handled in our kitchen. However, we cannot rule out trace contamination that comes from the raw materials themselves — for example, when an ingredient is grown or processed near wheat.

Frequently Asked Questions

Can I give sweets as uchiiwai?
Yes. Sweets are kiemono, things that are used up once eaten, so they are a common choice for uchiiwai. Individually wrapped sweets that a family can share are easy to choose.
How much should uchiiwai cost?
The usual guide is about half the value of the gift you received (han-gaeshi). When a senior person or a relative has given a generous gift, about a third is also considered fine.
When should I send uchiiwai?
The usual guide is within about a month of receiving the gift. For a birth, it is around the time of the first shrine visit (omiyamairi), about one month after the birth. Customs differ by region and family.
What do I write on the noshi for uchiiwai?
内祝 (uchiiwai) is the most common. You can also write the purpose, such as 出産内祝 (birth), 快気祝 (recovery) or 新築内祝 (new home). For the cord, a red-and-white bow is the usual guide for a birth or a new home, and a red-and-white fixed knot for a wedding or a recovery.
What sweets are good when I don’t know their tastes?
Sweets that keep well, are individually wrapped and have an ingredient list you can check are the easiest to choose. L for You baked goods are made without wheat flour, eggs, dairy or refined cane sugar. Some items contain nuts, so please ask our staff about the ingredients of each item.
Can I give them to someone who avoids wheat?
We don’t use wheat flour, and no wheat is handled in our kitchen. However, we cannot rule out trace contamination that comes from the raw materials themselves — for example, when an ingredient is grown or processed near wheat.

Visit Us

L for You AOYAMA
Address1F Ikegami Bldg, 3-9-3 Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo
Access6-minute walk from Omotesando Station, Exit A4
HoursMon–Thu 11:00–20:00 / Fri 11:00–21:00 / Sat 9:30–21:00 / Sun 9:30–18:00
Phone+81-3-6459-2504

See access and opening hours and our menu, or read Gluten-Free Souvenirs in Tokyo for sweets to take home.

Shop online

The baked goods in this article are also sold at our online store.

Ships within Japan only (frozen delivery for some items). Also available at our Minami-Aoyama shop.

See our sweets

Some items contain nuts such as walnuts and almonds. We don’t use wheat flour, and no wheat is handled in our kitchen. However, we cannot rule out trace contamination that comes from the raw materials themselves — for example, when an ingredient is grown or processed near wheat.

Contact