Skip to content
Family-Friendly

Snacks While Breastfeeding: Reading Japanese Labels for Alcohol and Caffeine

A pink heart-shaped beet cookie and a large oat cookie on a gray surface, with a bagged cookie labeled CHOCO SAND BEETS COOKIE VEGAN GLUTEN FREE on a wooden plate
🇯🇵 Read in Japanese
Shun Yamazaki — PR at L for You
WRITTEN BY
Shun Yamazaki
PR at L for You. Born in Toyama and raised in the additive-free natural food cafe his mother has run for over 30 years. A fashion model who has walked Paris Fashion Week and fronted a 2024 global UNIQLO campaign. He runs and cycles for fun, and writes about food and everyday life.

While breastfeeding, you may find yourself checking the ingredients even when you choose a snack. What to avoid is your own decision. This guide covers where to look on a Japanese ingredient list (原材料名, genzairyō-mei), and what makes a snack easy to eat between feeds.

Look in the ingredient list for ingredients that contain alcohol, such as liquor, rum or 酒精 (shusei, ethyl alcohol), and for ingredients that contain caffeine, such as chocolate, cocoa, black tea and matcha. What to avoid is up to you; also check whether the snack is individually wrapped and keeps at room temperature.

  • Ingredients that contain alcohol appear in the ingredient list as 洋酒 (liquor), ラム酒 (rum), リキュール (liqueur), 酒精 (ethyl alcohol) and so on.
  • Ingredients that contain caffeine include chocolate, cocoa, black tea, matcha, green tea and coffee.
  • The ingredient list cannot tell you how much alcohol remains after baking, or how much caffeine there is.
  • What to avoid is your own decision. Also check whether a snack is easy to eat between feeds: individual wrapping, shape and storage.
Contents

How Ingredients Containing Alcohol or Caffeine Appear on the Label

Ingredients are listed from the largest amount down. Ingredients that contain alcohol or caffeine are often used in small amounts, so they may appear near the end of the list.

Ingredients containing alcohol or caffeine, as they appear in the ingredient list
How it may be writtenSweets it may be used in
Alcohol (liquor)洋酒 (liquor), ラム酒 (rum), ブランデー (brandy), リキュール (liqueur)Pound cake, fruitcake, baked goods with dried fruit
Alcohol (ethyl alcohol)酒精 (shusei)Packaged cakes, bread and so on
Cacaoチョコレート (chocolate), 準チョコレート (semi-chocolate), カカオマス (cacao mass), ココア (cocoa)Chocolate sweets, baked goods with chocolate chips, cocoa-flavored sweets
Tea leaves紅茶 (black tea), アールグレイ (Earl Grey), 抹茶 (matcha), 緑茶 (green tea), ほうじ茶 (hōjicha)Black tea or matcha baked goods, Japanese sweets
Coffeeコーヒー (coffee), エスプレッソ (espresso)Tiramisu, coffee-flavored sweets

These are general examples. For each product, its own label is what counts. Cacao, tea leaves and coffee are ingredients that contain caffeine.

The ingredient list tells you whether an ingredient is used. It does not tell you how much alcohol remains after baking, or how much caffeine there is. If you want to know, you can also ask the shop or the maker.

What Public Agencies in Japan Say About Alcohol and Caffeine While Breastfeeding

Japan’s Ministry of Health, Labour and Welfare and other public agencies publish information on alcohol and caffeine while breastfeeding. Here are the main points, with their sources.

Public information on alcohol and caffeine while breastfeeding (summary)
AboutWhat it says
Ministry of Health, Labour and Welfare: Guidelines on drinking with health in mind (2024)Drinking alcoholLists “drinking during pregnancy or while breastfeeding” as one of the cases in which drinking should be avoided
Ministry of Health, Labour and Welfare: Q&A on excessive caffeine intake from foodCaffeine intakeNotes that no acceptable daily intake has been set in Japan or internationally, and introduces Health Canada's advice that breastfeeding women and others should have no more than 300 mg a day
Food Safety Commission of Japan: Caffeine in food (fact sheet)Foods that contain caffeineExplains that caffeine occurs naturally in coffee beans, tea leaves, cacao beans and more

None of these is about sweets alone. Please see each agency's original text for details.

You can read the original texts (in Japanese, opens in a new tab): Guidelines on drinking with health in mind (PDF), Q&A on excessive caffeine intake from food and Fact sheet: caffeine in food (PDF).

What to avoid is your own decision. This article sums up what you can check on an ingredient list; it does not judge whether a food is right for you to eat.

Between Feeds: Choose by Shape, Amount and Storage Too

Between feeds, there may not be time to sit down and put a snack on a plate. Looking at the shape, the amount and how it is stored, as well as the ingredients, helps you choose a snack that is easy to reach for.

What to check for a snack that is easy to eat between feeds
What to checkWhy it matters
Individual wrappingWhether each piece is in its own bagYou can eat a little and leave the rest as it is
Shape and sizeWhether you can hold it in one hand, and whether it makes crumbsYour hands may be full holding the baby
StorageRoom temperature or frozen, and the best-before dateTo see whether you can keep some in and take one out when you want
AmountHow much one piece isAn amount you can finish in a short break is easier to reach for

If you stock up, think about whether it keeps at room temperature, or whether you have room in the freezer. For family and friends choosing a gift for a new baby, see Sweets as a Baby Gift in Japan.

Looking at L for You Baked Goods

All our baked goods are vegan, made without wheat flour or refined cane sugar (white sugar), and sweetened with beet sugar, among others. The flavors made without alcohol or ingredients that contain caffeine are the strawberry donut and the chlorella and azuki bean pound cake.

Freshly baked brown donuts cooling on a wire rack, two large ones in front and more lined up behind
Donuts cooling on a rack after baking. Even among donuts, the ingredients differ by flavor.

Some of our other flavors use rum, chocolate, cocoa or black tea (based on our ingredient labels as of October 25, 2026). Baked goods are always available at our shop in Minami-Aoyama, but flavors change from day to day, so please ask our staff what is on the shelf and about the ingredients of each item. A list by flavor is in the table in Giving Sweets to Someone Who Is Pregnant.

We don’t use wheat flour, and no wheat is handled in our kitchen. However, we cannot rule out trace contamination that comes from the raw materials themselves — for example, when an ingredient is grown or processed near wheat. Both the strawberry donut and the chlorella and azuki bean pound cake contain almond flour.

Frequently Asked Questions

What should I look for when choosing snacks while breastfeeding?
Look in the ingredient list for ingredients that contain alcohol or caffeine. What to avoid is your own decision. Checking whether the snack is easy to eat between feeds, such as whether it is individually wrapped or keeps at room temperature, also helps you choose.
How does alcohol used in sweets appear in a Japanese ingredient list?
As 洋酒 (liquor), ラム酒 (rum), ブランデー (brandy), リキュール (liqueur) and so on, and sometimes as 酒精 (ethyl alcohol). The ingredient list does not tell you how much alcohol remains after baking.
Which ingredients in sweets contain caffeine?
Chocolate and cocoa (cacao), black tea, matcha, green tea and hōjicha (tea leaves), and coffee. Japan’s Food Safety Commission explains that caffeine occurs naturally in coffee beans, tea leaves, cacao beans and more.
Is there an official guide for caffeine while breastfeeding?
The Ministry of Health, Labour and Welfare’s Q&A notes that no acceptable daily intake has been set in Japan or internationally, and introduces Health Canada’s advice that breastfeeding women and others should have no more than 300 mg a day. It is not a guide for sweets alone.
Does L for You have sweets made without alcohol or ingredients that contain caffeine?
The strawberry donut and the chlorella and azuki bean pound cake (based on our ingredient labels as of October 25, 2026). Both contain almond flour. Flavors at the shop change from day to day, so please ask our staff.
Is wheat used in L for You baked goods?
We don’t use wheat flour, and no wheat is handled in our kitchen. However, we cannot rule out trace contamination that comes from the raw materials themselves — for example, when an ingredient is grown or processed near wheat.

Visit Us

L for You AOYAMA
Address1F Ikegami Bldg, 3-9-3 Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo
Access6-minute walk from Omotesando Station, Exit A4
HoursMon–Thu 11:00–20:00 / Fri 11:00–21:00 / Sat 9:30–21:00 / Sun 9:30–18:00
Phone+81-3-6459-2504

See access and opening hours and our menu. If you are visiting with a baby, see Bringing a Baby? Baby Food Is Welcome at Our Aoyama Cafe.

Shop online

The baked goods in this article are also sold at our online store.

Ships within Japan only (frozen delivery). Also available at our Minami-Aoyama shop.

See our sweets

Some items contain nuts such as walnuts and almonds. We don’t use wheat flour, and no wheat is handled in our kitchen. However, we cannot rule out trace contamination that comes from the raw materials themselves — for example, when an ingredient is grown or processed near wheat.

Contact