Skip to content
Gluten-Free

Sweets Without Refined Sugar: What Japanese “No Sugar” Labels Mean

Cookie ingredients weighed out in stainless steel bowls, seen from above: a bowl of white flour topped with red beet powder and a pale yellow powder, with bowls of oil and soy milk and a small white dish
🇯🇵 Read in Japanese
Shun Yamazaki — PR at L for You
WRITTEN BY
Shun Yamazaki
PR at L for You. Born in Toyama and raised in the additive-free natural food cafe his mother has run for over 30 years. A fashion model who has walked Paris Fashion Week and fronted a 2024 global UNIQLO campaign. He runs and cycles for fun, and writes about food and everyday life.

Looking for sweets without sugar in Japan, you may find several similar words on the package: 砂糖不使用, ノンシュガー, 白砂糖不使用 and more. Have you ever wondered which is which? This guide explains what each label tells you, and how to choose according to what you are looking for.

In short: 砂糖不使用 (“no sugar used”) means no sugars were added; ノンシュガー (“non-sugar”) means less than 0.5 g of sugars per 100 g; 白砂糖不使用 (“no white sugar used”) means other kinds of sugar may still be used. Check the ingredient list and the nutrition label to see what sweetens a product and how much sugar it contains.

  • 砂糖不使用 (no sugar used) and 糖類無添加 (no added sugars) mean no sugars were added. Sugars naturally present in fruit and other ingredients may still be there.
  • ノンシュガー (non-sugar) and 糖類ゼロ (zero sugars) mean less than 0.5 g of sugars per 100 g of food. Sugar alcohols are not counted as sugars.
  • Sweets labeled 白砂糖不使用 (no white sugar used) may be sweetened with beet sugar, maple syrup or other sugars and sweet ingredients.
  • Find what sweetens a product in the ingredient list: before the slash 「/」 (sugar, syrup, fruit and so on) and after it (sweetener additives).
Contents

砂糖不使用, ノンシュガー and 白砂糖不使用 Mean Different Things

A package of sweets can carry several words about sweetness. Some have conditions set by Japan’s Food Labeling Standards (食品表示基準), and some have none. These are Japan’s rules, not those of the US, the UK or the EU. Start with the differences in the table.

Sweetness labels in Japan and what they mean
What the label tells youWhere to look
砂糖不使用・糖類無添加
no sugar used / no added sugars
No sugars, and no ingredients used in their place (such as jam or concentrated fruit juice), were added. Sugars naturally present may still be thereThe amount of sugars on the nutrition label
ノンシュガー・シュガーレス・糖類ゼロ・無糖
non-sugar / sugarless / zero sugars / no sugar
Less than 0.5 g of sugars per 100 g of foodWhether sugar alcohols or sweeteners are used
低糖・微糖
low sugar / slightly sweetened
5 g of sugars or less per 100 g of food (2.5 g or less per 100 ml for drinks)The amount of sugars on the nutrition label
甘さ控えめ
lightly sweet
A description of taste. There is no standard for the amount of sugarsSugars or carbohydrates on the nutrition label
白砂糖不使用
no white sugar used
Says that white sugar is not used. Other sugars or sweet ingredients may beWhat sweetens it, in the ingredient list
甘味料(○○)
sweetener (name)
A sweetener additive is usedAfter the slash 「/」 in the ingredient list

General meanings under Japan’s Food Labeling Standards (Consumer Affairs Agency), not the rules of other countries. “Sugars” here means glucose, fructose, sucrose (table sugar), lactose and the like; sugar alcohols are not included.

砂糖不使用 does not mean the product isn’t sweet. Sugars naturally present in fruit and other ingredients may be in it, so check the ingredient list to see what sweetens it.

Find What Sweetens It in the Ingredient List

In the ingredient list (原材料名, genzairyō-mei), ingredients usually come first, from the largest amount used, followed by food additives after a slash 「/」. Sweet ingredients can appear on either side.

Where sweet ingredients appear in the ingredient list
Examples as written on the labelWhere they appear
Sugars砂糖 (sugar), 上白糖 (jōhakutō, soft white sugar), グラニュー糖 (granulated sugar), てんさい糖 (beet sugar), きび糖 (kibi sugar), 黒糖 (kokutō, brown sugar)Before 「/」 (ingredients)
Syrups and honeyメープルシロップ (maple syrup), アガベシロップ (agave syrup), はちみつ (honey), 水あめ (starch syrup)Before 「/」 (ingredients)
Naturally sweet ingredientsFruit, dried fruit, fruit juice, sweetened chocolateBefore 「/」 (ingredients)
Sugar alcohols還元水あめ (hydrogenated starch syrup), マルチトール (maltitol), エリスリトール (erythritol)Among the ingredients or among the additives
Sweetener additives甘味料(ステビア) (sweetener: stevia), 甘味料(スクラロース) (sweetener: sucralose)After 「/」 (additives)

Instead of 「/」, some labels separate additives with a line break or a separate line. Ingredients are listed from the largest amount used.

Even sweets labeled 白砂糖不使用 may use beet sugar, maple syrup or other sugars and sweet ingredients.

Choose According to What You Are Looking For

People look for sweets without sugar for different reasons, don’t they? Whether you want less sugar, no sweetener additives, or no white sugar changes which label you need to read.

Which label to read, by what you are looking for
What to look forKeep in mind
Less sugarノンシュガー or 低糖 on the front, and the amount of sugars (糖類) on the nutrition labelIf sugars are not listed, look at carbohydrates (炭水化物)
No sweetener additivesNo 甘味料(○○) after 「/」 in the ingredient list砂糖不使用 alone does not tell you
No white sugar白砂糖不使用 on the front, and the type of sugar in the ingredient listIf it only says 砂糖 (sugar), you can’t tell the type
A gift for someone veganNo honey or other animal-derived ingredients in the ingredient listCheck for egg and dairy in the ingredient list too

If a doctor or registered dietitian has given you instructions about what you eat, follow them.

Whatever your reason, don’t decide on the words on the front alone. Reading the ingredient list and the nutrition label on the back together gives you a clearer picture. For where to start on the back of the bag, see Additive-Free (無添加) Snacks at Japanese Convenience Stores.

Sweetness in L for You Baked Goods: No Refined Cane Sugar, Beet Sugar Instead

All L for You baked goods are vegan and made without wheat flour or white sugar (refined cane sugar). For sweetness we use beet sugar, made from sugar beets, and a few other ingredients. Beet sugar is still sugar, so our sweets are not “no sugar used” sweets. For how beet sugar differs from white sugar (上白糖 and granulated sugar), see What Is Beet Sugar?; to bake with it at home, there is a recipe for Rice Flour Brownies.

What sweetens L for You baked goods
Sweet ingredients (from the ingredient list)
Cookies (chocolate sandwich, beet)有機てんさい粉 (organic beet sugar), organic agave syrup, organic agave chocolate
Cookie (oatmeal)有機てんさい粉 (organic beet sugar), organic agave chocolate
Donuts有機てんさい粉 (organic beet sugar). Depending on the flavor, strawberry, dried fruit or organic agave chocolate
Pound cakes有機てんさい粉 (organic beet sugar). Depending on the flavor, banana, dried fig or chocolate chips

Based on our ingredient labels as of October 22, 2026. Labels can change, so ask our staff for the current one. Some items contain nuts such as walnuts and almonds.

Pink heart-shaped beet cookies on a baking tray, half of them piped with chocolate, as a gloved hand places another cookie on top to make a sandwich
Piping chocolate onto heart-shaped beet cookies and sandwiching them in pairs.

You can buy these baked goods at our shop in Minami-Aoyama, and our staff can tell you the ingredients of each one. Check what sweetens each item before you choose.

We don’t use wheat flour, and no wheat is handled in our kitchen. However, we cannot rule out trace contamination that comes from the raw materials themselves — for example, when an ingredient is grown or processed near wheat. Some items contain nuts such as walnuts and almonds.

Frequently Asked Questions

What is the difference between 砂糖不使用, ノンシュガー and 糖類ゼロ?
砂糖不使用 (no sugar used) means no sugars, and no ingredients used in their place, were added. Sugars naturally present in fruit and other ingredients may still be there. ノンシュガー (non-sugar) and 糖類ゼロ (zero sugars) mean the product has less than 0.5 g of sugars per 100 g. These are Japan’s labeling rules.
Do sweets labeled 砂糖不使用 contain sweeteners?
Some use sweetener additives. Look after the slash 「/」 in the ingredient list for wording such as 甘味料(ステビア) (sweetener: stevia).
Is 白砂糖不使用 the same as 砂糖不使用?
No. 白砂糖不使用 says that white sugar is not used; the product may still be sweetened with beet sugar, kibi sugar, maple syrup or other sugars and sweet ingredients. Check the ingredient list to see what sweetens it.
Is beet sugar sugar?
Yes. Beet sugar (てんさい糖) is sugar made from sugar beets. Sweets sweetened with beet sugar do not qualify as 砂糖不使用 (no sugar used).
Are L for You baked goods made without sugar?
No. We don’t use white sugar (refined cane sugar); for sweetness we use beet sugar and a few other ingredients, and beet sugar is still sugar. Our staff at the Minami-Aoyama shop can tell you the ingredients of each item.

Visit Us in Minami-Aoyama

L for You AOYAMA is a 6-minute walk from Omotesando Station. Our cookies, donuts and pound cakes are on the shelf every day; the flavors change from day to day.

L for You AOYAMA
Address1F Ikegami Bldg, 3-9-3 Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo
Access6-minute walk from Omotesando Station, Exit A4
HoursMon–Thu 11:00–20:00 / Fri 11:00–21:00 / Sat 9:30–21:00 / Sun 9:30–18:00
Phone+81-3-6459-2504

See access and opening hours and our menu before you visit.

Shop online

The baked goods in this article are also sold at our online store.

Ships within Japan only (frozen delivery for some items). Also available at our Minami-Aoyama shop.

See our sweets

Some items contain nuts such as walnuts and almonds. We don’t use wheat flour, and no wheat is handled in our kitchen. However, we cannot rule out trace contamination that comes from the raw materials themselves — for example, when an ingredient is grown or processed near wheat.

Contact